Glossar

Auf dieser Seite finden Sie eine Aufstellung von Fachbegriffen und Medikamenten, die in der Diskussion und Behandlung von felinem Asthma häufig verwendet werden. Bitte beachten Sie, daß die Namen der Medikamente von Land zu Land verschieden sein können - die hier aufgelisteten Namen basieren auf den in den USA verwendeten bzw. (in lila Schriftfarbe) auf den in Deutschland verwendeten.
Wenn Sie Fachbegriffe kennen, die wir nicht aufgeführt haben, bitte e-mailen Sie uns.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Abdominalatmung (Bauchatmung)

die Seiten des Unterleibs der Katze bewegen sich deutlich sichtbar beim Atmen ein- und auswärts.

AeroChamber®

die AeroChamber Plus® Valved Holding Chamber ist für Kleinkinder und Kinder. Viele Leute verwendeten die AeroChamber®, um ihrer asthmatischen Katze inhalative Medikamente zu verabreichen, obwohl AeroKat® sie jetzt abgelöst hat. Hersteller: Trudell Medical International.

AeroKat®

die AeroKat® FAC (Feline Aerosol Chamber) ist die erste Vorschaltkammer, die speziell für die besonderen Anforderungen der Anwendung von Aerosolen bei Asthmakatzen entwickelt wurde. Dieses System unterstützt die Bildung einer Aerosolwolke und die Trennung von großen Partikeln und kleinen (atembaren) Partikeln. Manchmal auch Spacer genannt. Das Aerosoldosierspray paßt in das eine Ende der Kammer, und die Maske sitzt am anderen Ende, durch das die Katze atmet. Hersteller: Trudell Medical International.

Aerosoldosierspray

Aufbewahrungspatrone für Arzneimittel, die eine genau bemessene Dosis eines Arzneimittels freigibt, zusammen mit inaktiven Mischstoffen wie z.B. Treib-, Gleit- und Dispersionsmittel.

ADT

"alternate day therapy" = Medizin, die jeden zweiten Tag verabreicht wird.

Albuterol (Salbutamol) [in Deutschland z.B. als "Sultanol®" auf dem Markt]

ein schnell wirksamer, preisgünstiger Bronchodilatator. Wird mit einem Inhalator angewendet. Wenig Nebenwirkungen. In Kanada auch als "Alti-Salbutamol".  

Aminophyllin

Bronchodilatator, verwandt mit Theophyllin, in Tabletten- und Spritzenform verfügbar.

Asthma

Erkrankung der unteren Atemwege. Eine chronische Atemwegserkrankung, die oft von Allergien verursacht wird, charakterisiert von plötzlichen, immer wiederkehrenden Anfällen erschwerter Atmung, Enge in der Brust und Husten.

Asymptomatisch

keine Symptome zeigend.

Atemvolumen

Lungenkapazität.

Auskultation

das Horchen (üblicherweise mit einem Stethoskop) auf Geräusche, die von inneren Organen verursacht werden.

B

BAL

Bronchiallavage (Bronchuswaschung). Ausspülen der Lungen mit Salzlösung oder mukolytischen (schleimlösenden) Substanzen zum Zweck der Diagnose oder Therapie.

Baytril

ein orales Breitspektrum-Antibiotikum, das manchmal verordnet wird, um bakterielle Atemwegsinfektionen auszuschließen.

Beclomethason

inhalatives Corticosteroid.

BID

zweimal täglich.

Brethine®

siehe Terbutalinsulfat. Eingetragenes Warenzeichen von Novartis Pharmaceuticals.

Bronchien

Plural von Bronchus.

Bronchiole

winziger, dünnwandiger Zweig eines Bronchus.

Bronchus

einer der beiden Hauptzweige der Trachea ("Luftröhre"), die in den rechten bzw. linken Lungenflügel führen.

Bronchodilatator

eine Gruppe von Wirkstoffen, die die Muskeln entlang der Atemwege der Lungen veranlassen, die Atemwege zu erweitern oder zu verengen. Werden zur Rettung einer Katze in Atemkrise (akuter Asthmaanfall) eingesetzt und in einigen Fällen zur dauerhaften Symptomerleichterung.

Butorphanol

narcotisierendes Analgetikum (Schmerzmittel), das in die Nase gesprüht wird. Zusammen mit Schmerzkontrolle und Beruhigung lindert es auch Husten. In den USA als "Stadol NS".

C

Cardiomyopathie

grundlegende Erkrankung des Herzmuskels.

Compounding Pharmacies

in den USA: spezialisierte Apotheken, die Medikamente speziell verarbeiten können, damit sie den besonderen Bedürfnissen der Katze entgegenkommen. Diese Mischungen können z.B. mit aromatisierten Lösungen hergestellt werden, in Kapselform, topischen Salben und Cremes, Nasentropfen oder in einem Inhalator. [In Deutschland gibt es diese Möglichkeit offenbar nicht.]

Corticosteroide (Kortikosteroide)

sind cortisonartige Medikamente. Sie finden Verwendung bei der Vermeidung von Asthmasymptomen. Auch Steroide genannt.
Familie von Wirkstoffen, die zur Reduktion von Entzündungen verwendet werden. Für Informationen über Nebeneffekte, die mit oralen Corticosteroiden in Verbindung gebracht werden, siehe MEDLINE.

Cortison (Kortison)

Siehe oben bei Corticosteroide.

Cyanose (Zyanose)

bläuliche Verfärbung der Haut oder Schleimhäute durch Mangel an Sauerstoff im Blut.

Cyproheptadin

Antihistamin and Antiserotonin. Blockiert die Wirkung natürlich vorkommender chemischer Histamine im Körper. Hilft gegen Allergiesymptome. Markenname: Periactin® von Merck & Co.

D

D (/d)

pro die (lat. "pro Tag").

Depo

siehe Depo-Medrol.

Depo-Medrol®

ein Corticosteroid, oft speziell für Langzeitwirkung hergestellt. Oft als Injektion verabreicht, aber auch in Tablettenform erhältlich. Methylprednisolon (generisch).

Dex

siehe Dexamethason.

Dexamethason

Corticosteroid, oft mittels Injektion verabreicht.

Dextromethorphan

wird zur Unterdrückung von Husten in Fällen von Luftröhren- oder Bronchienirritation eingesetzt. Eine vorübergehende Maßnahme zur Linderung von Husten und weniger wirksam als morphiumähnliche Arzneimittel.

Donuts

Auf Röntgenbildern zeigt sich Verdickung der Bronchialwände, oft "Donuts" oder "Tramlines" genannt (verstärkte Bronchialzeichnung in Ring- oder Schienenform).

Dx

Diagnose.

Dyspnoe

Atemlosigkeit oder Atemknappheit; erschwertes oder angestrengtes Atmen.

E

Entzündung

Reaktion des Körpers auf Verletzungen oder Infektionen einschließlich Schwellung, Rötung, erhöhte Temperatur, Reizung und gesteigerte Schleimproduktion.

Eosinophile

Zelltyp, der bei Asthma in hoher Menge vorhanden sein kann, aber ebenso bei anderen Erkrankungen, z.B. Herz- und Lungenwurm, aber auch bei gesunden Katzen vorhanden ist.

EOD

every other day (jeden 2. Tag).

Epinephrin (Adrenalin)

findet Verwendung bei der Behandlung von ernsthaften allergischen Reaktionen, weil es die Wirkung von Histamin verhindern oder verringern kann. Wird auch in Notfallsituationen verwendet, z.B. bei schweren Asthmaanfällen, um die Bronchien zu erweitern.

F

Fluticason(-propionat)

inhalatives Corticosteroid. Bei Katzen wurden keine Nebenwirkungen beobachtet. Das inhalierte Steroid wird nicht in den Blutkreislauf absorbiert. Entspricht der Wirkung von oralem Prednison bei 1 mg/kg 2 x täglich. Markennamen: Flovent® [in Deutschland als Flutide® und Flixotide® auf dem Markt, Markenzeichen von GlaxoSmithKline].

Flonase®

Rezeptur von Fluticason (siehe oben) in wäßriger Basis, zur Erleichterung von nasalen Allergiesymptomen verwendet. Nicht routinemäßig bei Katzen angewandt. Markenzeichen von GlaxoSmithKline.

Flovent®

Rezeptur von Fluticason (siehe oben) in Aerosoldosiersprayform (siehe dort), entwickelt zur Inhalation und optimalen Verteilung tief in der Lunge. Die US- und kanadischen Dosierungen von Flovent® 220 und 250mcg entsprechen einander. In Kanada legt man den Wirkstoff zugrunde, der aus der Patronenspitze entweicht = Dosierung 250mcg. In den USA legt man den Wirkstoff zugrunde, der aus der Ummantelung austritt = Dosierung 220mcg. 30mcg bleiben an der Innenseite der Ummantelung hängen. Markenzeichen von GlaxoSmithKline.

Furosemid

wird zur Reduktion von Flüssigkeitsansammlungen verwendet und um zu verhindern, daß sich neue Lungenödeme bilden.

G

Galopprhythmus

zusätzliche Herztöne (3 oder 4 Herztöne) beim Abhorchen des Herzens.

H

Hyperreaktive Atemwegserkrankung

Asthma

I

IM

intramuskulär; in den Muskel injiziert.

IM

kurz für inhalative Medikamente.

IV

intravenös.

J

K

L

M

mcg

Mikrogramm, auch als µg. 1 Gramm hat 1.000.000 mcg.

 

 

mg

Milligramm. 1 Gramm hat 1.000 mg.

Modalität

Ausdruck für eine Art der Therapie.

N  

Nebulizer

Kompressor, der Arzneibestandteile zu einem Aerosolnebel "auflöst", so daß sie inhaliert werden können.

O

OptiChamber®

Vorschaltkammer/Spacer mit Maske, hergestellt von Respironics Inc. Obwohl diese Kammer für den Gebrauch am Menschen hergestellt wurde, ist sie mit einigen Modifikationen auch bei Katzen angewendet worden.

P

 

Prednison

Corticosteroid, das im Körper zu Prednisolon umgewandelt wird. Ein starkes entzündungshemmendes Mittel, das bei der Behandlung von Allergien, Entzündungen und Autoimmunerkrankungen Anwendung findet. Meistens in Form von 5 mg-Tabletten verschireben.

Prednisolon

Corticosteroid, aktivierte Form von Prednison.

PRN

pro re nata (latein.) - nach Bedarf.

Prophylaxe

Vorbeugung von Krankheiten oder Kontrolle ihrer möglichen Ausbreitung

Pulmonarödem

Ansammlung von Flüssigkeit in der Lunge.

Q

QD

einmal täglich.

QID

viermal täglich.

R

Rhinitis

Entzündung der Nasenschleimhäute.

Röntgenbild

fertig entwickelter Röntgenfilm.

S

Salbutamol

siehe Albuterol.

Salmeterol

in Kanada und Europa, aber nicht in den USA als Aerosoldosierspray erhältlich. [In Deutschland z.B. unter dem Namen Serevent® auf dem Markt, Markenzeichen von GlaxoSmithKline]. Langwirksamer Bronchodilatator, der 15 - 30 Minuten bis zum Wirkungseintritt benötigt, die aber 12 Stunden anhält. Nicht beim akuten Asthmaanfall anzuwenden, kein Notfallmittel! Möglich ist die Anwendung in Kombination mit einem täglichen Corticosteroid.

SID

einmal täglich.

Steroid

siehe Corticosteroid.

Subkutan

unter die Haut.

Surfactant

(oberflächenaktiver Stoff) = Lipoprotein, das von den Alveolärzellen der Lunge abgesondert wird und dazu dient, die Stabilität des Lungengewebes zu bewahren, indem es die Oberflächenspannung der Flüssigkeiten vermindert, welche die Lunge auskleiden. Das Surfactant von Fluticason (Flovent®, Flutide®, Flixotide®) ist Ölsäure (eine Fettsäure). Die Hinzufügung dieses Stoffes ist notwendig, damit die atembaren Wirkstoffpartikel voneinander getrennt bleiben, indem es verhindert, daß sie aneinander festkleben. Das Surfactant ist der pudrige Film, der sich innerhalb einer Vorschaltkammer / Maske bildet.

Systemisch

den gesamten Körper beeinflussend anstatt nur eines einzelnen Organs oder Körperteils.

T

Terbutalinsulfat

Bronchodilatator. Wird zur Behandlung der Symptome von Asthma und anderen Lungenkrankheiten verwendet. Lindert Husten, pfeifendes Atmen, Atemnot und angestrengte Atmung, indem es den Strom der Luft durch die Bronchien verstärkt. In oraler, inhalierbarer und injizierbarer Form. Markennamen z.B.: Bricanyl, Brethine.

Theophyllin

ein Bronchodilatator.

Theo-dur

ein Bronchodilatator. Siehe Theophyllin.

TID

dreimal täglich.

Trachealspülung

Diagnosemethode, bei der die Absonderungen der Trachea (Luftröhre) gesammelt und auf Bakterien usw. untersucht werden.

Tramlines

siehe Donuts.

Transdermales Gel

Medikament, das zu einem Gel verarbeitet wurde und äußerlich auf dem Ohr der Katze angewendet wird. Eine effektive Alternative zu oralen Medikamenten.

Triamcinolon

Corticosteroid, oft mittels Injektion angewandt. Auch als Aerosol (USA und Kanada).

U

µg

Mikrogramm, mcg. Ein 1.000.000stel eines Gramms.

Ultraschall

Ultraschall erzeugt Bilder, die die Untersuchung verschiedener Organe im Körper ermöglichen. Das Ultraschallgerät sendet hochfrequente Klangwellen aus, die von den Körperstrukturen reflektiert werden und Bilder erzeugen. Ultraschall strahlt keine ionisierende Strahlung ab.

V

W

X

Y

Z